or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[04/26/24 - 12:07 PM]
Oxygen True Crime's "Accident, Suicide or Murder" Returns for a Fifth Season on Saturday, May 18 at 8 P.M. ET/PT
The series explores the unbelievable true stories of suspicious deaths that either initially appear to be an accident, suicide or murder.

[04/26/24 - 12:00 PM]
The "2024 American Music Awards" to Air for the First Time on CBS, Sunday, Oct. 6
The AMAs celebrate the year's top achievements in music determined by the fans, for the fans.

[04/26/24 - 11:40 AM]
#1 and #2 Court Shows "Judge Judy" and "Hot Bench" Renewed Through 2025-26 in 95% of the Country
"Hot Bench" was reupped for two more years by CBS Stations in major markets, as well as stations owned by Sinclair, Nexstar, Tegna, Scripps, FOX Stations, Gray and Weigel.

[04/26/24 - 11:00 AM]
The Word-Twisting Game Show "Lingo," Hosted By RuPaul Charles, to Premiere Friday, May 24 on CBS
Host RuPaul Charles brings his one-of-a-kind personality to this clever, competitive and unpredictable game where teams of two face off in fast-paced puzzle rounds to guess letters that reveal seemingly simple words.

[04/26/24 - 09:33 AM]
Paramount+ Announces "Apartment 7A," A New Original Film Starring Golden Globe Winner Julia Garner, to Premiere This Fall
Set in 1965 New York City, the film tells the story prior to the legendary horror classic Rosemary's Baby, exploring what happened in the apartment before Rosemary moved in.

[04/26/24 - 09:00 AM]
Video: China Anne Mcclain & Kylie Cantrall Perform "What's My Name (Red Version)" from "Descendants: The Rise of Red" Soundtrack in New Music Video
"Descendants: The Rise of Red" premieres Friday, July 12 exclusively on Disney+, followed by a special encore on Friday, August 9, at 8:00 p.m. EDT/PDT on Disney Channel.

[04/26/24 - 06:31 AM]
Video: "Secrets of the Neanderthals" - Official Trailer - Netflix
The film takes viewers on a journey from their preconceptions of Neanderthals as a dim-witted creature to a complex and creative people, through the lens of a unique, ongoing excavation and a landmark new discovery - the best-preserved Neanderthal skeleton found in over a quarter century.

[04/25/24 - 02:31 PM]
On the Heels of "The Daily Show's" Huge Ratings Growth, The Emmy Award-Winning Franchise Expands Its All-Star News Team
The show enlists Troy Iwata, Josh Johnson, and Grace Kuhlenschmidt as Correspondents.

[04/25/24 - 01:01 PM]
Greed, Lust and Wrath Turn Deadly in New Oxygen True Crime Series "Sins of the South" Premiering Sunday, May 12th at 8:00 PM ET/PT
With a deliciously delightful Southern inflected narration, each of the 12-hour-long episodes unravel the twists and turns of a?real-life?murder, highlighting the disturbing crimes of the?South and the wickedness that led to it.

[04/25/24 - 11:31 AM]
Netflix Greenlights Leanne Morgan Scripted Comedy from Co-Creator Chuck Lorre
Additionally, Morgan will do two stand-up specials for Netflix.

[04/25/24 - 11:01 AM]
Netflix & Shondaland Announce New "Bridgerton" Season 3 Product Collections & Brand Collaborations
In celebration of its upcoming Season 3 premiere, Netflix and Shondaland are announcing new product collections with leading lifestyle brands that speak to the essence of the Bridgerton universe and the underpinnings of the romantic Regency era releasing this spring.

[04/25/24 - 10:37 AM]
ABC's "Will Trent" Continues Momentum as Series Logs Highest Total Viewer Audience to Date and Highest Adults 18-49 Rating in Over a Year
After 35 days of viewing on ABC, Hulu and digital platforms, "Will Trent" continues its ratings climb in episode three of season two, growing to 11.23 million Total Viewers and marking its highest multiplatform telecast to date.

[04/25/24 - 10:07 AM]
Video: "Prom Dates" - Official Trailer - Hulu
"Prom Dates" follows best friends Jess and Hannah, who made a pact at 13 to have the perfect senior prom.

[04/25/24 - 10:02 AM]
HGTV Picks-Up New Season of Popular Hawaii-Based Series "Renovation Aloha"
The new season is slated to premiere in 2025.

[04/25/24 - 10:01 AM]
Video: Paramount+ Debuts Official Trailer and Key Art for Third Season of "Mayor of Kingstown"
In season three, a series of explosions rock Kingstown and its citizens, as a new face of the Russian mob sets up shop in the city, and a drug war rages inside and outside prison walls.